KIA Cee'd: Cadeira de criança

As crianças que viajarem no veículo devem sentar-se no banco traseiro e têm de estar devidamente retidas, de modo a minimizar o risco de lesões num acidente ou numa travagem ou manobra brusca. De acordo com as estatísticas da sinistralidade automóvel, as crianças viajam mais seguras quando estão devidamente retidas nos bancos traseiros, e não no banco do passageiro da frente. As crianças de mais idade que não viajarem numa cadeira de criança devem colocar um dos cintos de segurança existentes.

Informe-se sobre a legislação vigente no seu país. As cadeiras de criança e/ou de bebé têm de ser correctamente colocadas e instaladas no banco traseiro. É obrigatória a utilização de uma cadeira de criança disponível no mercado que cumpra os requisitos das Normas de Segurança do seu país.

Os sistemas de retenção para criança devem ser instalados nos bancos dos veículos com recurso ao cinto de segurança, a um sistema de fixação com tirante superior e/ou a pontos de fixação ISOFIX.

Se as cadeiras não estiverem bem fixas, as crianças podem sofrer lesões ou morrer numa colisão. No caso dos bebés e crianças pequenas, é obrigatória a utilização de uma cadeira de criança ou de bebé. Antes de comprar uma cadeira, certifique-se de que a mesma é adequada para o banco e os cintos de segurança do seu veículo, bem como para a criança que quer transportar. Para instalar a cadeira de criança, siga todas as instruções do fabricante.

AVISO

• A cadeira de criança tem de ser colocada no banco traseiro.

  Nunca instale uma cadeira de criança ou de bebé no banco do passageiro da frente. Se ocorrer um acidente e o airbag lateral do passageiro for activado, pode provocar lesões graves ou a morte da criança ou do bebé sentado na cadeira. Assim, instale a cadeira de criança apenas no banco traseiro do seu veículo.

• Um cinto de segurança ou uma cadeira de criança podem ficar muito quentes se ficarem fechados no veículo num dia de sol, mesmo que a temperatura exterior não seja elevada. Antes de sentar uma criança, não se esqueça de verificar a temperatura da cobertura e das fivelas da cadeira.
• Quando não tiver de utilizá-la, guarde a cadeira de criança na bagageira ou prenda-a com o cinto de segurança, para não ser projectada para a frente em caso de travagem brusca ou acidente.
• As crianças podem sofrer lesões graves ou morrer devido ao enchimento de um airbag. Por isso, todas as crianças, mesmo as demasiado grandes para se sentarem numa cadeira de criança, têm de viajar no banco traseiro.

AVISO

Para reduzir as possibilidades de lesões graves ou fatais:

• Independentemente da idade, as crianças viajam em maior segurança quando retidas no banco traseiro. Uma criança que viaje no banco do passageiro da frente pode ser fortemente atingida pelo enchimento de um airbag e sofrer lesões graves ou fatais.
• Siga sempre as instruções de instalação e utilização do fabricante da cadeira de criança.
• Certifique-se sempre de que a cadeira de criança está devidamente fixa no veículo e a criança está devidamente retida na cadeira.
• Nunca leve uma criança nos braços ou ao colo durante uma viagem de automóvel. As violentas forças geradas por uma colisão arrancarão a criança dos seus braços e atirá-la-ão contra o interior do veículo.
• Nunca coloque um cinto de segurança à volta de si e de uma criança. Numa colisão, o cinto pode exercer demasiada pressão sobre a criança, causando-lhe graves lesões internas.
• Nunca deixe crianças sem vigilância dentro de um automóvel, mesmo que por pouco tempo. O veículo pode aquecer rapidamente, causando lesões graves nas crianças deixadas no seu interior. Mesmo as crianças pequenas podem, inadvertidamente, pôr o veículo em andamento, ficar presas ou entaladas nos vidros ou trancarem-se a elas ou outras pessoas no interior do veículo.
• Nunca deixe duas crianças, ou duas pessoas, colocarem o mesmo cinto de segurança.
• Por vezes, as crianças torcem-se e posicionam-se de forma incorrecta. Nunca deixe uma criança viajar com o cinto do ombro debaixo do braço ou por trás das costas. Coloque e fixe sempre as crianças de forma correcta no banco traseiro.
• Nunca deixe uma criança pôr-se de pé ou ajoelhar-se no banco ou no piso de um veículo em andamento. Numa colisão ou travagem brusca, a criança pode ser violentamente atirada contra o interior do veículo e sofrer lesões graves.
• Nunca utilize um porta-bebés ou uma cadeira de criança que "enganche" nas costas de um banco. Estes sistemas podem não oferecer a segurança adequada em caso de acidente.
• Os cintos de segurança podem ficar muito quentes, especialmente se o veículo ficar estacionado sob a luz directa do sol. Antes de colocar o cinto de segurança na criança, verifique sempre a temperatura das fivelas do cinto.
• Depois de um acidente, recomendamos mandar verificar o sistema num concessionário autorizado Kia.
• Se não houver espaço suficiente para instalar o sistema de retenção para crianças por causa do banco do condutor, o sistema poderá ser montado no banco traseiro do lado direito.

Utilizar uma cadeira de criança

Para transportar crianças pequenas e bebés, é obrigatória a utilização de uma cadeira de criança ou de bebé. Esta cadeira deve ter o tamanho adequado à criança a transportar e ser instalada de acordo com as instruções do fabricante.

Por razões de segurança, recomendamos a instalação da cadeira de criança nos bancos traseiros.

AVISO

Nunca coloque uma cadeira de criança virada para trás no banco do passageiro da frente. O enchimento do airbag do passageiro pode atingir a cadeira e matar a criança.

AVISO - Instalação de cadeira de criança

• Se a cadeira de criança não ficar devidamente fixada, a criança pode sofrer lesões graves ou morrer numa colisão. Antes de instalar a cadeira de criança, leia as instruções fornecidas pelo fabricante da cadeira.
• Se o cinto de segurança não funcionar tal como descrito neste capítulo, recomendamos, recomendamos mandar verificar o sistema num concessionário autorizado Kia.
• O incumprimento das instruções relativas à cadeira de criança, quer deste manual quer do fabricante, pode aumentar o risco e/ou a gravidade das lesões sofridas em caso de acidente.
• Se os encostos de cabeça interferem com a correta instalação do banco de criança (de acordo com a descrição do sistema manual do banco de criança), neste caso os encostos de cabeça têm que ser reajustados ou removidos totalmente.

Instalar uma cadeira de criança com um cinto de colo e ombro

Para instalar uma cadeira de criança nos bancos laterais traseiros ou no banco central traseiro: 1. Coloque a cadeira de criança no banco e passe o cinto de colo e ombro em volta ou através da cadeira, seguindo as instruções do fabricante.

Certifique-se de que a correia do cinto de segurança não está torcida.

2. Introduza o linguete de encaixe do cinto de colo e ombro na fivela. Ouvirá um nítido clique.

Posicione o botão de libertação de forma a ser facilmente acessível em caso de emergência.

um nítido clique.

Posicione o botão de libertação de forma a ser facilmente acessível em caso de emergência.

3. Afivele o cinto de segurança e deixe-o suprimir as folgas. Depois de instalada a cadeira de criança, tente movê-la em todas as direcções para ter a certeza de que ficou instalada em segurança.

Se precisar de apertar o cinto, puxe mais a correia na direcção do retractor. Se desafivelar o cinto de segurança e deixálo retrair, o retractor recoloca-o automaticamente no estado normal de bloqueio de emergência do passageiro sentado.

Fixação da cadeira para criança adequada para retenção utilizando o cinto de segurança

Utilize bancos de segurança para crianças que tenham sido aprovados oficialmente e que sejam apropriados para a criança. Quando utilizar bancos de seguranças, consultar a tabela seguinte.

U : Compatível com cadeiras de categoria "universal" aprovadas para este grupo etário

U* : Adequado para cadeiras da categoria "universal" aprovadas para utilização apenas com banco sem regulação de altura ou na posição mais alta do banco de altura regulável.

AVISO

Recomenda-se a instalação da cadeira de criança no banco traseiro, mesmo que o interruptor de activação/desactivação (ON/ OFF) do airbag frontal do passageiro esteja desactivado (posição OFF). Em circunstâncias excepcionais, se for necessário instalar uma cadeira de criança no banco do passageiro da frente, o airbag frontal do passageiro tem de ser desactivado, para garantir a segurança da criança transportada.

Fixar uma cadeira de criança com o sistema de "Amarração com Correias"(se instalado)

Os suportes para os sistemas de retenção para crianças estão localizados na barra transversão por trás dos bancos traseiros (3 e 5 portas) ou no piso por trás dos bancos traseiros (carrinha).

Este símbolo indica a posição da âncora

1. Passe a correia da cadeira de criança sobre as costas do banco.

Nos veículos com encosto de cabeça regulável, passe a correia de amarração sob o encosto de cabeça e entre os suportes verticais do encosto. Nos veículos sem encosto de cabeça, passe a correia de amarração sobre o topo das costas do banco.

2. Coloque o gancho da correia de amarração no suporte de fixação da cadeira de criança indicado e aperte para fixar a cadeira.

AVISO

Se a cadeira de criança não ficar devidamente fixada, a criança pode sofrer lesões graves ou morrer numa colisão. Para instalar e utilizar a cadeira de criança, siga sempre as instruções do fabricante.

AVISO - Correia de amarração

Nunca instale mais de uma cadeira de criança com uma só correia de amarração ou num só ponto de fixação inferior. A maior carga devida às várias cadeiras pode causar a ruptura das correias de amarração ou dos pontos de fixação, provocando lesões graves ou a morte dos ocupantes.

AVISO

Não instale um banco de retenção de criança no centro do banco traseiro utilizando as ancoras. As âncoras destinam-se apenas aos lugares exteriores à esquerda e à direita do banco traseiro.

Em caso de acidente as âncoras podem não ser suficientemente fortes para segurar o banco de criança ao centro do banco traseiro de modo apropriado e podem partir, causando ferimentos graves ou morte.

AVISO - Inspecção da cadeira de criança

Verifique se a cadeira de criança está bem fixa empurrando-a e puxando-a em diferentes direcções. As cadeiras de criança mal instaladas podem rodar, torcerse, virar-se ou separar-se, causando lesões graves ou a morte da criança.

AVISO - Fixação da cadeira de criança

• As fixações de cadeiras de criança foram concebidas para suportar apenas as cargas impostas por cadeiras de criança bem instaladas, não devendo, em circunstância alguma, ser utilizadas com cintos de segurança ou correias de retenção para adultos ou para ligar outros objectos ou equipamentos ao veículo.
• A correia de amarração poderá não funcionar correctamente se não for ligada à fixação correcta.

Fixar uma cadeira de criança com os sistemas "ISOFIX" e de "Amarração com Correias" (se instalado)

O sistema ISOFIX é um método normalizado de instalar cadeiras de criança que elimina a necessidade de utilizar o cinto de segurança de série para adultos para fixar a cadeira no veículo. Deste modo, permite uma colocação bastante mais segura e eficaz, com a vantagem adicional de uma instalação mais fácil e rápida.

Uma cadeira ISOFIX só pode ser instalada se for aprovada especificamente para o veículo de instalação , de acordo com os requisitos da norma ECE-R44.

❈ ISOFIX: International Standards Organization FIX (Organização Internacional de Normatização FIX)

Na zona inferior de cada lado dos encostos dos bancos traseiros encontram-se símbolos ISOFIX. Estes servem para indicar a posição dos pontos inferiores de fixação dos sistemas de retenção para crianças, se for o caso.

Os dois bancos traseiros laterais estão equipados com pontos de fixação ISOFIX e também com um ponto de fixação com tirante superior no piso atrás dos bancos traseiros (wagon) ou na prateleira atrás dos bancos traseiros (sedan). Os pontos de fixação ISOFIX estão localizados entre o assento e o encosto dos bancos e assinalados por meio do símbolo ISOFIX.

Durante a instalação, os conectores CRS ISOFIX têm que encaixar nos pontos de fixação ISOFIX do veículo (deverá ouvir um som de clique, depois verifique os indicadores visuais do CRS e confirme puxando pelo dispositivo de fixação.) Nas cadeirinhas de criança homologadas de acordo com a norma ECE-R 44, deve ser também usada a correia de fixação adicional ao ponto de fixação com tirante superior localizado no piso atrás dos bancos traseiros (wagon) ou na prateleira atrás dos bancos traseiros (sedan).

A instalação e a utilização têm de seguir as instruções do manual de instalação fornecido com a cadeira ISOFIX.

AVISO

• Para utilizar o sistema "ISOFIX" do veículo para instalar uma cadeira de criança no banco traseiro, os linguetes ou patilhas metálicas dos cintos de segurança traseiros não utilizados do veículo têm de estar bem encaixados nas fivelas dos respectivos cintos e as correias dos cintos têm de estar retraídas atrás da cadeira de criança, isto para prevenir que a criança alcance e manuseie cintos de segurança não retraídos. Os linguetes ou patilhas metálicas por encaixar nas fivelas podem deixar a criança alcançar os cintos de segurança não retraídos, que podem estrangular e causar lesões graves ou a morte da criança transportada na cadeira.
• Não coloque quaisquer objectos junto dos pontos de fixação ISOFIX. Além disso, certifique-se de que o cinto de segurança não fica preso nos pontos de fixação ISOFIX.

Para fixar a cadeira de criança:

1. Para fazer encaixar a cadeira de criança na fixação ISOFIX, introduza o linguete da cadeira na fixação ISOFIX.

Ouvirá um nítido clique.

CUIDADO

Não permitir que o fecho ou o acessório de fixação do assento ISOFIX rasgue ou entale a faixa do cinto de segurança durante a instalação.

2. Coloque o gancho da correia de amarração no suporte da cadeira de criança e aperte para fixar a cadeira.

(Consulte a página anterior.)

AVISO

• Não instale uma cadeira de criança no centro do banco traseiro com as fixações ISOFIX do veículo. Estas fixações destinam-se apenas aos lugares laterais do banco traseiro. Não utilize indevidamente as fixações ISOFIX tentando instalar uma cadeira de criança no centro do banco traseiro.

  Numa colisão, as fixações ISOFIX podem não ser suficientemente fortes para reter devidamente a cadeira de criança no centro do banco traseiro, podendo quebrar e causar lesões graves ou a morte da criança.

• Não instale mais de uma cadeira de criança num ponto de fixação inferior. O aumento indevido de carga pode quebrar os pontos de fixação ou a correia de amarração, causando lesões graves ou a morte das crianças.
• Instale a cadeira de criança ISOFIX, ou compatível com este sistema, apenas nos sítios apropriados mostrados na ilustração.
• Siga sempre as instruções de instalação e utilização do fabricante da cadeira de criança.

Compatibilidade de cadeiras e sistemas de retenção de criança com fixações ISOFIX do veículo

IUF = Compatível com de cadeiras de criança ISOFIX viradas para a frente de categoria universal aprovadas para o grupo etário.

IL = Adequado a sistemas especiais de retenção para crianças (CRS) ISOFIX indicados na lista em anexo. Estes sistemas ISOFIX pertencem às categorias "veículo específico", "restrito" ou "semi-universal".

X = Fixação ISOFIX incompatível com cadeira de criança ISOFIX neste grupo etário e/ou tamanho.

IL* = A cadeira para crianças ISO/R3 só pode ser instalada na posição mais avançada dos bancos dianteiros, mas não pode ser instalada no veículo de 3 portas.

Cadeiras de criança recomendadas

Informações do fabricante da cadeira de criança

Britax Römer http://www.britax.com